Letra Original (Original Song)
Artist: Avril Lavigne
Song:  My World

Please tell me what is taking place, 
Cause I can't seem 
To find a trace, 
Guess it must've got erased 
Somehow, 
Probably cause I always forget, 
Everytime someone tells me their name, 
It's always gotta be the same. 
(In my World) 
Never wore cover-up, 
Always beat the boys up, 
Grew up in a 5000 population town, 
Made my money by cutting grass, 
Got fired by fried chicken ass, 
All in a small town, Napanee. 

You know I always stay up without sleepin', 
And think to myself, 
Where do I belong forever, 
In whose arms, the time and place? 

[Chorus:] 
Can't help if 
I space in a daze, 
My eyes tune out the other way, 
I may switch off and go in a daydream, 
In this head my thoughts are deep, 
But sometimes I can't even speak, 
Would someone be and not pretend? 
I'm off again in my World 

I never spend less than an hour, 
Washin' my hair in the shower, 
It always takes 5 hours to make it straight, 
So I'll braid it in a zillion braids, 
Though it may take all friggen day, 
There's nothin' else better to do anyway. 

When you're all alone 
In the lands of forever, 
Lay under the milky way, 
On and on it's getting too late out, 
I'm not in love this time this night. 

[Chorus:] 
Can't help if 
I space in a daze, 
My eyes tune out the other way, 
I may switch off and go in a daydream, 
In this head my thoughts are deep, 
But sometimes I can't even speak, 
Would someone be and not pretend? 
I'm off again in my World 

(la la la la) 

Take some time, 
Mellow out, 
Party up, 
But don't fall down, 
Don't get caught, 
Sneak out of the house. 

[Chorus:] 
Can't help if 
I space in a daze, 
My eyes tune out the other way, 
I may switch off and go in a daydream, 
In this head my thoughts are deep, 
But sometimes I can't even speak, 
Would someone be and not pretend? 
I'm off again in my World 

Can't help if 
I space in a daze, 
My eyes tune out the other way, 
I may switch off and go in a daydream, 
In this head my thoughts are deep, 
But sometimes I can't even speak, 
Would someone be and not pretend? 
I'm off again in my World 

Letra Traduzida (Translated to Portuguese)
Artista:  Avril Lavigne
Música:  Meu Mundo

Por favor diga me o que está acontecendo, 
Pois, não posso aparecer 
Para encontrar as marcas, 
Acho que devem ter sido apagadas 
De alguma maneira, 
Provavelmente porque sempre as esqueço, 
Toda vez que alguém me diz seus nome, 
É sempre a mesma coisa 
(Em meu Mundo) 
Nunca vestida, coberta 
Sempre agito os garotos 
Cresci em uma cidade de 5000 habitantes 
Ganhei meu dinheiro cortando grama, 
Me empolgando com frango frito 
Tudo em uma cidade pequena, Napanee. 

Você sabe que sempre fico acordada sem dormir, 
E pensando comigo mesma, 
Onde eu ficarei para sempre, 
Em que braços, tempo e lugar? 

[Refrão:] 
Não pode ajudar, se 
Eu vivo em um deslumbramento, 
Meus olhos ignoram o outro caminho, 
Eu posso sair e continuar em um devaneio, 
Nesta cabeça meus pensamentos são profundos, 
Mas às vezes nem mesmo eu consigo falar 
Poderia alguém existir e não fingir? 
Estou desligada novamente em meu mundo 

Eu nunca gasto menos que uma hora, 
Lavando meu cabelo no chuveiro, 
Francamente sempre levo 5 horas para fazer isto, 
Então eu o trançarei com milhares de tranças 
Embora possa ocupar todo o dia 
Não já nada melhor pra fazer de qualquer maneira 

Quando você está totalmente só 
Nas terras de sempre, 
Deitado embaixo da "Via Láctea", 
Continuamente está ficando tarde, 
Eu não estou apaixonada desta vez, esta noite. 

[Refrão:] 
Não pode ajudar, se 
Eu vivo em um deslumbramento, 
Meus olhos ignoram o outro caminho, 
Eu posso sair e continuar em um devaneio, 
Nesta cabeça meus pensamentos são profundos, 
Mas às vezes nem mesmo eu consigo falar 
Poderia alguém existir e não fingir? 
Estou desligada novamente em meu mundo 

(la la la la) 

Ter algum tempo, 
Amadurecer, 
Festejar, 
Mas não cair, 
Não se complicar, 
Fugir de casa. 

[Refrão:] 
Não pode ajudar, se 
Eu vivo em um deslumbramento, 
Meus olhos ignoram o outro caminho, 
Eu posso sair e continuar em um devaneio, 
Nesta cabeça meus pensamentos são profundos, 
Mas às vezes nem mesmo eu consigo falar 
Poderia alguém existir e não fingir? 
Estou desligada novamente em meu mundo 

Não pode ajudar, se 
Eu vivo em um deslumbramento, 
Meus olhos ignoram o outro caminho, 
Eu posso sair e continuar em um devaneio, 
Nesta cabeça meus pensamentos são profundos, 
Mas às vezes nem mesmo eu consigo falar 
Poderia alguém existir e não fingir? 
Estou desligada novamente em meu mundo