Letra Original (Original Song)
Artist:  Avril Lavigne
Song: Losing Grip

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, 
like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say 
I was left to cry there,
waiting outside there 
grinning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]
Why should I care
Cuz you weren't there 
When I was scared I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip,
I'm losing my grip 
And I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you 
to take somebody's place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok 
I was left to cry there
waiting outside there 
Grinning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren't there
when I was scared I was so alone 
Why should I care
Cuz you weren't there when 
I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care 
Were not going newhere
Why should I care 
"Cuz you weren't there when 
I was scared I was so alone
Why should I care 
If you don't care then i don't care 
Were not going newhere

Letra Traduzida (Translated to Portuguese)
Artista:  Avril Lavigne
Música:  Perdendo o Controle

Você está atento ao o que você me faz sentir? 
Agora mesmo eu me sinto invisível a você, 
Como se eu não fosse real 
Você não sente me fechar meus braços ao seu redor 
Por que você se afasta? 
É isso o que eu tenho pra dizer 
Eu fui abandonada para chorar, 
Esperando do lado de fora, 
forçando um sorriso com um olhar perdido
Foi quando eu decidi

[Refrão] 
Por que eu deveria me preocupar 
Pois você não estava lá 
Quando eu estava assustada que eu estava tão só 
Você, você precisa escutar 
Eu estou começando a tropeçar, 
Eu estou perdendo meu controle 
E eu estou nesta sozinha

Eu sou apenas uma garotinha que você colocou ao seu lado para levar o lugar de alguém?
Quando você se vira, você consegue reconhecer meu rosto que você costumava amar? 
você costumava me abraçar
Mas isso não era o caso 
Tudo não estava bem 
Eu fui abandonada para chorar, 
Esperando do lado de fora, 
forçando um sorriso com um olhar perdido
Foi quando eu decidi

[Refrão] 

Gritando bem alto, estou gritando bem alto 
Gritando bem alto, estou gritando bem alto

Abra seus olhos 
Abra-os bem
Por que eu deveria me preocupar 
Pois você não estava lá 
Quando eu estava assustada que eu estava tão só 
Por que eu deveria me preocupar
Pois você não estava lá quando
Eu estava assustada e só
Por que eu deveria me preocupar
Se você não se preocupa então eu não me preocupo
Se não há para onde irmos 
Por que eu deveria me preocupar
Pois você não estava lá quando
Eu estava assustada e só
Por que eu deveria me preocupar
Se você não se preocupa então eu não me preocupo
Se não há para onde irmos